My take is that with the hands in the same place, the longer club resting on the ground will naturally "lie" on a flatter plane.
Your suggestion that we swing on a flatter plane due to the wider stance, is that because the wider stance forces us to swing more around the body=restricts the up-motion??? Or something else? please tell us more.