That raises a question for me. To the extent you feel some subtle pressure in your legs, do you want to feel like the legs are pressing toward each other, inward, or away from each other, outward?????
Outward. Sounds like from your description that you may be "overcommitting" your right leg. So you need to "feel like" you are dropping a ball from between your knees. Or like you are putting pressure into the ground with your right foot as well as your left.
Without a club just simply hop off the ground . . . feel that? A little like that.