To basically open up a can of worms, wouldn't the Tomasello stroke (notice neither hit nor swing ) be able to use the Angle of Approach, because he adds right forearm thrust?
IF it is a Right Arm Swing, the Right Arm is truly swinging, so it does not produce a linear motion out to right field, which is caused by the right triceps thrust (hitting).