It seems like I agree with everything you've said, but I don't know if it completely cleared things up for me. Let me ask this way: Yes, you can change planes without tilting the axis, but... can you tilt the axis without changing planes?
Yes. If you don't tilt then odds are you WILL NOT achieve Zero Shift.