Ringer - I think the answer you are looking for is in chapter 2.
Daryl posted some of the diagrams, and they are worthy of more than 1000 words IMO. The d-plane, as I understand it, in part from the video you posted, is largely in agreement with chapter 2 (setting aside Yoda's earlier exposure, which clearly is not in agreement).
That said, I don't think d-plane is 'wrong' per se, just not as complete as chapter 2.
As I mentioned, the image with the airplane wings on the ball is a nice one. One that will help people get the concepts of chapter 2 for practical purposes - but one that is limited in its explaination of 'all the rest'.
Either way, the image is a very useful way for people to understand the so called 'new' laws. Something we can all hopefully agree on, whatever road we've taken to get there.
Think of d plane as a 3d representation of what Daryl posted from chapter 2.
After all, physics is physics, however you decide to describe it.
__________________
"Support the On Plane Swinging Force in Balance"
"we have no friends, we have no enemies, we have only teachers"
Simplicity buffs, see 5-0, 1-L, 2-0 A and B 10-2-B, 4-D, 6B-1D, 6-B-3-0-1, 6-C-1, 6-E-2