[Yoda]

It's interesting that he mentioned both of these bending features because some of the guys doing advanced shaft fitting take into account the bending characteristics at different points (zones) in the shaft. Specifically, the swing tempo may be considered for "Acceleration Bend" (using your terminology) and release quality for "Release Bend".

As I mentioned earlier the "Release Bend" is generally toward the target for almost all golfers (for full swings) and is caused by the centrifugal force due to the clubhead speed pulling outward on the shaft through it's center of gravity - thus, CoG wants to line up with the shaft axis bending the shaft forward.

"'Release Bend' is generally toward the target for almost all golfers."

Thanks, jmessner. Your insights help us all!